English-German translations for surveillance state

• Überwachungsstaat
  Heute haben wir den Grundstein für einen Überwachungsstaat gelegt. We have today, set up the framework for a surveillance state.
  Soll denn unser Europa zu einem Überwachungsstaat à la Orwell werden? Is, then, this Europe of ours to become an Orwellian surveillance state?
  Die Kontrolle darf aber nicht so weit gehen, dass die EU zu einem Überwachungsstaat wird und noch dazu Daten an die USA weitergibt. However, monitoring must not go so far that the EU becomes a surveillance state which then also passes on its data to the United States.

Related words

• surveillance
• countersurveillance
• cybersurveillance
• telesurveillance
• cyber-surveillance
• surveillance camera
• surveillance monitor
• air surveillance
• physical surveillance